📋 Tender Overview
Tai Hong Kong (Trung Quoc), trien lam Vong Dong Kinh: Nghe thuat Hien dai Viet Nam (Echoes of Tonkin: Vietnamese Modern Art), dang dua nhung tac pham hiem cua my thuat Viet Nam the ky XX den gan hon voi gioi suu tam quoc te. Tai xuong Ong Pascal de Sarthe va giam tuyen Tran Dinh Thuc Doan tai Trien lam Echoes of Tonkin. Anh: BTCTrien lam quy tu 16 tac pham trai dai tu khoang nam 1905 den 1960, voi su gop mat cua cac tac gia: Le Pho, Vu Cao Dam, Mai Trung Thu, Nguyen Gia Tri, Pham Hau cung nhieu nghe si phuong Tay tung hoat dong tai Dong Duong.Thoat khoi nhung khuon mau ve my thuat Viet NamDE SARTHE gioi thieu trien lam Vong Dong Kinh: Nghe thuat Hien dai Viet Nam (Echoes of Tonkin: Vietnamese Modern Art), tai hien hanh trinh hinh thanh cua nghe thuat hien dai Viet Nam tu nhung tien de ban dau cho den thoi ky chin muoi. Trai dai tu nam 1905 den 1960, trien lam quy tu cac tac pham cua Albert Cezard, Victor Tardieu, Lea Lafugie, Alix Ayme, Joseph Inguimberty, Pham Hau, Le Pho, Nguyen Gia Tri va Vu Cao Dam, cung hai tac pham dieu khac Cham Pa goi nhac ve nguon coi nghe thuat lau doi cua Viet Nam.Tu nhung tac pham ra doi nam 1905 den cuoc doi thoai giua hoi hoa hien dai va dieu khac Cham, trien lam Echoes of Tonkin (Vong Dong Kinh) tai Hong Kong (Trung Quoc) mo ra mot cach nhin rong hon ve my thuat Viet Nam. Voi Pascal de Sarthe, lich su ay khong bat dau tu mot ngoi truong, cung khong chi duoc dinh hinh boi nhung nghe si roi que huong sang Paris, ma la ket qua cua nhieu lop van hoa, chat lieu va tu duy sang tao giao thoa qua thoi gian.Thay vi chi ke cau chuyen quen thuoc ve Truong My thuat Dong Duong va anh huong cua hoi hoa chau Au, trien lam mo rong cau chuyen ve nhung cuoc gap go giua nghe thuat phuong Dong va phuong Tay, cung nhu qua trinh cac nghe si Viet Nam bien nhung ky thuat duoc tiep nhan thanh ngon ngu rieng. Lua va son mai, tu nhung chat lieu gan voi thu cong truyen thong, dan tro thanh nhung phuong tien quan trong cua my thuat hien dai Viet Nam. Tai xuong Tai xuong Cac tac pham trung bay tai trien lam. Anh: BTC Cac diem nhan noi bat bao gom Bat su xanh (Le Bol bleu, 1930) va buc tranh lua kho lon Duc Phat dac dao (Lillumination de Bouddha, 1947) cua Le Pho; buc toan canh rong gan hai met Sa Pa (Chapa, 1942) cua Joseph Inguimberty; cac tac pham son mai cua Alix Ayme va Pham Hau; buc tuong dat nung Dau thieu nu (Tete de femme, c. 1939) cua Vu Cao Dam; va khep lai trien lam la Thuyen tren vinh Ha Long (Bateaux dans la baie dHalong, 1960) cua Nguyen Gia Tri - buc son mai cua bac thay da gop cong lon hon ai het trong viec bien chat lieu nay thanh ngon ngu cua hoi hoa hien dai.Hai tac pham dieu khac Cham Pa mang lai cho dong dien ngon nay mot nen tang sau sac hon: mot tuong Phat bang da sa thach the ky IX-X va mot tuong Ganesha theo phong cach Thap Mam (Binh Dinh) the ky XI-XII. Tai xuong Trien lam dien ra tai DE SARTHE, Hong Kong tu ngay 10/10 den 21/11/2026. Anh: BTC Dua son mai tro thanh phuong tien bieu dat cua hoi hoa hien daiTheo ong Pascal de Sarthe, nha sang lap DE SARTHE cho biet, hoi hoa Viet Nam co mot pham chat tiet che hiem co, mot ve than tinh cung phong vi tru tinh, noi do cam xuc duoc goi len thay vi boc lo truc tiep. Cac nghe si Viet Nam da linh hoi nhung bai hoc tu Paris ma van giu ven cam quan rieng, dong thoi khien lua va son mai cat tieng bang ngon ngu hien dai cua thoi dai minh. Voi ong, su khac biet khong chi nam o de tai ma con o cach nghe si chu dong chuyen hoa nhung anh huong ngoai lai thanh ngon ngu cua rieng minh. Khi dat tranh lua cua Le Pho ben canh tac pham Phap cung thoi, co the nhan ra su lua chon ve chat lieu, khoang trong, phoi canh va bang mau. Trien lam mo rong cau chuyen ve nhung cuoc gap go giua nghe thuat phuong Dong va phuong Tay, cung nhu qua trinh cac nghe si Viet Nam bien nhung ky thuat duoc tiep nhan thanh ngon ngu rieng. Lua va son mai, tu nhung chat lieu gan voi thu cong truyen thong, dan tro thanh nhung phuong tien quan trong cua my thuat hien dai Viet Nam.Trien lam do Leah Do va Tran Dinh Thuc Doan dong giam tuyen, dien ra tai DE SARTHE, Hong Kong (Trung Quoc) tu ngay 10/10 den 21/11/2026. Ong Jean-Francois Hubert, mot chuyen gia cap cao co nhieu dong gop trong linh vuc nghien cuu my thuat Viet Nam, cung da dong gop quan trong ve mat hoc thuat cho Trien lam va viet loi tua cho catalogue.Day la lan thu hai phong tranh danh mot trien lam quy mo lon cho my thuat Viet Nam, cho thay dong nghe thuat nay dang ngay cang duoc dat trong mot boi canh rong hon cua lich su va thi truong nghe thuat quoc te.Minh ThuTham khao themTrien lam My thuat Viet Nam - Han Quoc: Gap go, giao luu va ket noi van hoaTham khao themBao tang My thuat Viet Nam: Khang dinh vi the dau nganh, lan toa gia tri tinh hoa my thuat nuoc nhaTham khao themThao go cac diem nghen, xay dung hanh lang phap ly minh bach ve hoat dong my thuat
