📋 Tender Overview
The Government Office has just issued a Press Release on the direction and administration of the Government and Prime Minister on March 10, 2026. Amending and supplementing a number of articles of Decree No. 106/2025/ND-CP stipulating penalties for administrative violations in the field of fire prevention, fighting and rescue The Government has issued Decree No. 69/2026/ND-CP amending and supplementing a number of articles of Decree No. 106/2025/ND-CP dated May 15, 2025 stipulating sanctions for administrative violations in the field fire prevention, fire fighting and rescue. Download Unsecured firefighting, rescue, and mechanical rescue equipment will be fined up to 40 million VND. Decree No. 106/2025/ND-CP dated May 15, 2025 of the Government stipulating penalties for administrative violations in the field of fire prevention, fighting, and rescue (Fire Prevention and Rescue) was issued and has contributed to perfecting the legal system on handling administrative violations; create an effective legal corridor to ensure the handling and sanctioning of administrative violations in the field of fire prevention and rescue. However, in the process of implementing sanctions for violations in the field of fire prevention and rescue as prescribed in Decree No. 106/2025/ND-CP, there are still some problems and inadequacies. To ensure compliance with new provisions of the law, ensure feasibility, strengthen deterrence, educate individuals and organizations that commit administrative violations, and promptly amend and supplement new policies, the Government has issued Decree No. 69/2026/ND-CP amending and supplementing a number of articles of Decree No. 106/2025/ND-CP dated May 15, 2025. In particular, Decree No. 69/2026/ND-CP amends and supplements Clause 4, Article 6 on violations of regulations on propaganda, dissemination of knowledge, law, training and fostering of fire prevention and rescue operations in the direction of adding people head of the establishment at Point c, Clause 1, Article 45 of the Law on Fire Prevention and Rescue has not been trained in fire prevention and rescue operations to comply with the provisions of Decree No. 105/2025/ND-CP. According to the new regulations, fines from 6,000,000 VND to 8,000,000 VND shall be imposed for organizations and individuals using the objects specified in Points c, d, dd, e and g, clause. 1 Article 45 of the Law on Fire Prevention and Rescue carries out the tasks of fire prevention and rescue but there is no document notifying the results of professional training in fire prevention and rescue. Amending regulations on penalties for violations of compulsory fire and explosion insurance For violations of regulations on compulsory fire and explosion insurance, Decree No. 69/2026/ND-CP adds the phrase insufficient insured subjects in Clause 1, Article 17: Buying fire and explosion insurance Insufficient mandatory fire and explosion insurance subjects or incorrect compulsory fire and explosion insurance premiums according to regulations for establishments required to purchase compulsory fire and explosion insurance to comply with Article 35 of Decree No. 105/2025/ND-CP and Article 23 of Decree No. 67/2023/ND-CP stipulating insurance subjects. Equipping unsecured fire-fighting, rescue and rescue vehicles will be fined up to 40 million VND At the same time, Decree No. 69/2026/ND-CP supplements point c of Clause 8, Article 20 violating regulations on equipping and installing fire prevention and rescue means. According to the new regulations, the act of equipping firefighting, rescue, and mechanical rescue means that do not comply with regulations will be fined from 30,000,000 VND to 40,000,000 VND. Failure to maintain reserves. Fire-fighting water according to regulations is fined up to 5 million VND. At the same time, Decree No. 69/2026/ND-CP also amends and supplements Clause 2, Article 21; in which, adding regulations on technical requirements and maintaining fire-fighting water reserves according to regulations. Specifically, Decree No. 69/2026/ND-CP stipulates fines from 3,000,000 VND to 5,000,000 VND Dong for one of the following acts: Not maintaining a sufficient quantity or not meeting technical requirements as prescribed by common fire-fighting equipment, rudimentary demolition tools that have been equipped and installed; not maintaining fire-fighting water reserves as prescribed. Amending regulations on penalties for violations of regulations on fire prevention. In addition, Decree No. 69/2026/ND-CP also amends and supplements clauses 2, 4, 5 Article 25 violates regulations on fire prevention as follows: 2. A fine from 5,000,000 VND to 7,000,000 VND shall be imposed for failure to maintain fire-stopping materials or fire-stopping doors or fire-blocking partitions or fire-blocking curtains or fire-blocking curtains or fire-resistant materials that have been equipped and installed..4. Fine from 20,000,000 VND to 25,000,000 VND for failure to maintain fire prevention and fighting distance between houses and structures..5. Fine from 30,000,000 VND to 40,000,000 VND for failure to equip or install fire-stopping materials or fire-stopping doors or fire-blocking partitions or fire-stopping curtains or fire-stopping curtains or fire-resistant materials. The fine level specified above is the level of fine applied to an individuals administrative violation. Households, business households, and residential communities that violate the regulations are subject to a fine. with individuals who commit administrative violations. Amending and supplementing the authority to sanction administrative violations. In addition, Decree No. 69/2026/ND-CP also amends the regulations on the authority to sanction administrative violations of competent positions in Articles 31, 32, 33, 34, 35 and Article 36, and adds Article 36a on the authority of the Head of the implementing agency.n state management tasks according to specialties and fields. According to the new reg
