📋 Tender Overview
Contract awarded for Feed procurement 23 pieces - 2026 { "detected_language": "hungarian", "translated_text": "lot-0009, title: raw meat, description: \"procurement of various feeds for the feeding of animals for the budapest zoo and botanical garden - framework agreement - in 23 parts\" according to the table issued as part of the technical description and procurement documents: bone raw meat uncleaned raw heart offal chicken back whole chicken chicken liver chicken feet fatty bacon chicken breast fillet chicken heart informative procurement quantity, for which the contracting authority does not undertake any obligation to call: 41610 kg the quantity of the framework agreement: ordering of the products detailed in the technical description up to a net framework amount of 50,000,000 huf. the contracting authority does not undertake any obligation to exhaust the framework amount. the winning bidder is obliged to submit their offer with this condition in mind. the performance is based on individual orders according to the provisions of the draft contract. the price table must be submitted as a professional commercial offer. the complete absence of the table cannot be supplemented! it is mandatory to submit an offer for each row of the table. the framework agreement is valid for 12 months from the date of entry into force (in case of extension, for the extended period) or until the exhaustion of the framework amount. the deadline for the performance of the individual orders created under the contract is determined by the parties in the individual orders, but the performance deadline cannot be shorter than 24 hours from the receipt of the order - after the confirmation of the order by the seller in the ekr, meaning that in certain cases the delivery obligation may fall on a public holiday, considering the obligation of the buyer to fulfill their tasks: that is, continuous availability must be ensured, in accordance with section 104 (3) of the kbt. the exact name and technical parameters of the products to be delivered are included in the technical description that is part of the kd. the name prescribed in the technical description and the table serves to clearly define the nature of the product, and in every case, the expression \"or equivalent\" must be understood alongside the specified brand, origin, type mentioned in the call or the kd. in the specified cases, where specific requirements are included in the expected specification, for animal health and feeding professional reasons, the contracting authority can only accept products that exactly meet the given specification. the specified requirements and conditions are the minimum requirements of the contracting authority, offers can also be made for products with more favorable characteristics than these minimum requirements, thus products with characteristics equal to or more favorable than the prescribed minimum requirements may meet technical and commercial aspects, with the understanding that more favorable offers will not be evaluated separately, the contracting authority applies the lowest price evaluation criterion, with the understanding that the sum of the unit prices of the items listed in the table multiplied by the weight specified for each item forms the price to be indicated on the reading sheet (\"net offer price to be indicated on the reading sheet\"). the winner of the procurement procedure must ensure the cold chain until the acceptance at the zoo. the winner of the procurement procedure must have a valid haccp food safety system operated by an external independent organization, certified with a certificate, report, or an equivalent certified quality assurance system, or equivalent measures taken for quality assurance. lot-0018, title: frozen meat, description: \"procurement of various feeds for the feeding of animals for the budapest zoo and botanical garden - framework agreement - in 23 parts\" according to the table issued as part of the technical description and procurement documents: frozen meat - poultry frozen meat - beef frozen meat - horse frozen meat - veal frozen meat - sheep informative procurement quantity, for which the contracting authority does not undertake any obligation to call: 5440 kg the quantity of the framework agreement: ordering of the products detailed in the technical description up to a net framework amount of 6,000,000 huf. the contracting authority does not undertake any obligation to exhaust the framework amount. the winning bidder is obliged to submit their offer with this condition in mind. the performance is based on individual orders according to the provisions of the draft contract. the price table must be submitted as a professional commercial offer. the complete absence of the table cannot be supplemented! it is mandatory to submit an offer for each row of the table. the framework agreement is valid for 12 months from the date of entry into force (in case of extension, for the extended period) or until the exhaustion of the framework amount. the deadline for the performance of the individual orders created under the contract is determined by the parties in the individual orders, but the performance deadline cannot be shorter than 24 hours from the receipt of the order - after the confirmation of the order by the seller in the ekr, meaning that in certain cases the delivery obligation may fall on a public holiday, considering the obligation of the buyer to fulfill their tasks: that is, continuous availability must be ensured, in accordance with section 104 (3) of the kbt. the exact name and technical parameters of the products to be delivered are included in the technical description that is part of the kd. the name prescribed in the technical description and the table serves to clearly define the nature of the product, and in every case, the expression \"or equivalent\" must be understood alongside the specified brand, origin, type mentioned in the call or the kd. in the specified cases, where specific requirements are included in the expected specification, for animal health and feeding professional reasons, the contracting authority can only accept products that exactly meet the given specification. the specified requirements and conditions are the minimum requirements of the contracting authority, offers can also be made for products with more favorable characteristics than these minimum requirements, thus products with characteristics equal to or more favorable than the prescribed minimum requirements may meet technical and commercial aspects, with the understanding that more favorable offers will not be evaluated separately estimated value excluding vat: 6000000.00 huf.Feed procurement 23 pieces - 2026
