📋 Tender Overview
Contract awarded for Delivery in the form of operational leasing of a brand new municipal sidewalk sweeper, production year 2026, for rpziuk sp. z o.o. in kielce. { "detected_language": "polish", "translated_text": "lot-0001, title: delivery in the form of operational leasing of a brand new municipal sidewalk sweeper, year of production 2026, for rpziuk sp. z o.o. in kielce, description: 2. the contractor ensures: 1) the supplier will train future users free of charge on the operation and maintenance of the delivered machine on the day of delivery. additionally, the contractor will train 2 mechanics in the general construction and repair of the machine and in detail regarding technical service, referred to as ot-2. the ordering party requires that in the last year before the warranty expires, the contractor, during inspections, will train mechanics individually in the scope of service activities and the materials used. 2) the supplier guarantees that the sweeper subject to the order is free from design, material, execution, and legal defects. 3) on the day of acceptance of the equipment, the supplier will provide the ordering party with documents specifying the service conditions, an operating manual in polish, a spare parts catalog in pictorial-numerical form as a book catalog or in electronic form, on a digital medium or on the supplier's portal, a technical inspection, and a compliance certificate pm 2.5; pm 10. 3. financing conditions: 1) the purchase of the sweeper will be financed by the contractor, also referred to as the financier. 2) currency of the leasing agreement – pln. 3) operational leasing period – 59 months. 4) number of installments – 59 equal monthly installments. leasing installments equal throughout the duration, calculated using a fixed interest rate. monthly installments equal, consisting of a capital and interest part of a fixed amount. the ordering party does not allow variable proportions between the capital and interest parts of the leasing installments during the term of the agreement. each installment is payable by the 25th day of each month. the last installment may have a balancing character (it may be increased or decreased by differences resulting from rounding all other installments). 5) handling fee: 0%. 6) initial fee of 10% of the net value of the leased item + vat, payable within 14 days from the date of signing the leasing agreement. the initial fee is not a leasing installment. 7) the leasing installment should include costs related to the execution of the leasing agreement, i.e., commissions, all transport costs to the destination, employee training, etc. – in the capital part. 8) after the leasing agreement ends, after paying the last leasing installment, the ordering party will purchase the leased item within 30 days for a price equal to its final value (1% net + vat). the ordering party will pay the buyout fee based on the proforma invoice. 9) in the first and subsequent years, the ordering party reserves the right to insure the leased item, oc/ac/nw, at its own expense, for which no fee may be charged. 10) the cost of registration (if applicable) and the cost of transport tax (if applicable) do not constitute a component of the offer price. 11) the ordering party will bear the costs of periodic, mandatory technical inspections. 12) for additional activities and services, the financier may attach a table of fees and commissions to the agreement. 13) the ordering party does not allow securing the agreement in the form of a blank promissory note. 4. if the contractor finds that the national standards or european or international standards used in the swz and in the attachments to the swz may indicate manufacturers of products or sources of their origin, the ordering party allows equivalent solutions in this regard. this means that the main technical parameters and those significant for achieving the goal of such indicated products define the minimum quality expectations required by the ordering party for the products to be used to execute the subject of the agreement. furthermore, in each case, the determination that the description or feature of the described product, which may indicate the source of origin or manufacturer, also entitles the contractor to use equivalent products, which are understood as those that have technical parameters no worse than those indicated in the swz and/or in the attachments to the swz. it is also permissible to demonstrate this equivalence with equivalent standards in relation to those indicated in the opz or generally applicable. the burden of indicating \"equivalence\" rests with the contractor. when selecting materials, devices, and equivalent equipment, the contractor is obliged to ensure that the indicators specified in the opz are also achieved and in order to ensure the comparability of offers, equivalent products must be at a price comparable to the indicated product. 5. the ordering party does not foresee the submission of partial offers. justification: 1) lack of significant restriction of competition, especially for smes. the order concerns the delivery of a sweeper, which does not constitute an order of such scale that would eliminate smaller contractors from the market. both authorized dealers and entities cooperating with leasing companies generally have the potential to carry out a one-time delivery along with operational leasing financing. in the ordering party's opinion, the lack of division of the order into parts does not unjustifiably limit access to the order, including for small and medium-sized enterprises, and the procedure remains in accordance with the principle of fair competition and equal treatment of contractors. 2) the execution of the order by one contractor facilitates the handling of complaints, pursuing claims, or organizing user training, service, managing spare parts, and settling traffic damages. having the above in mind, the ordering party – fulfilling the obligation arising from article 91(2) of the pzp act – indicates that the lack of division of the order into parts is dictated by the homogeneous nature of the subject of the order, the necessity to ensure uniform financing and operational estimated value excluding vat: 612069.64 pln.Delivery in the form of operational leasing of a brand new municipal sidewalk sweeper, production year 2026, for rpziuk sp. z o.o. in kielce.