📋 Tender Overview
Contract awarded for Delivery of computer hardware and peripherals for the maritime university in szczecin { "detected_language": "polish", "translated_text": "lot-0001, title: task no. 1 – computer sets, description: 1) the subject of the order is the sale along with the delivery of computer and peripheral equipment for the maritime university in szczecin. 2) the detailed description of the subject of the order is specified in annex no. 1a to the swz and annexes a-b. all requirements specified in the documents mentioned above are minimum requirements, and their fulfillment is mandatory. failure to meet the aforementioned minimum requirements will result in the rejection of the offer as non-compliant with the terms of the order based on article 226, paragraph 1, point 5 of the pzp act. 3) nomenclature according to cpv: task no. 1 - 30213000-5 - personal computers 30231300-0 - screen monitors 30232000-4 - peripheral equipment. 4) any names (trademarks) provided by the ordering party are indicative, and their indication aims to define the expected standard, while the ordering party allows the submission of equivalent offers in the scope of the prepared description of the subject of the order. 5) the subject of the order is defined by indicating objective technical and quality characteristics and standards, for which the indication of example trademarks is allowed. 6) in cases where the ordering party refers in the description of the subject of the order to standards, technical assessments, technical specifications, and systems of technical references mentioned in article 101, paragraph 1, point 2 and paragraph 3 of the pzp act, equivalent solutions to those described are allowed. 7) the ordering party requires that the subject of the contract be brand new, free from technical and legal defects, of good quality, admitted to trading, packed in the original packaging for the given product, equipped with labels identifying the product, specifying its technical, quality, functional, and usability parameters. the subject of the contract, as well as the packaging, must bear the trademark and the indication of origin (manufacturer). 8) the ordering party allows the possibility of submitting partial offers, i.e., for each of the 3 tasks separately: task no. 1 – computer sets. 9) the ordering party allows that deliveries or services may come from countries other than the member states of the european union, and other than countries that are parties to the agreement on government procurement of the world trade organization or parties to other international agreements guaranteeing, on the basis of reciprocity and equality, access to the public procurement market, of which the european union is a party, hereinafter referred to as \"third countries not being parties to international agreements.\" 10) the contractor who refers to equivalent solutions is obliged to demonstrate that the solution offered by him meets the requirements specified by the ordering party. in such a case, the contractor attaches to the offer a list of equivalent solutions along with its description or standards. lot-0003, title: task no. 3 – computer set, description: 1) the subject of the order is the sale along with the delivery of computer and peripheral equipment for the maritime university in szczecin. 2) the detailed description of the subject of the order is specified in annex no. 1a to the swz and annexes a-b. all requirements specified in the documents mentioned above are minimum requirements, and their fulfillment is mandatory. failure to meet the aforementioned minimum requirements will result in the rejection of the offer as non-compliant with the terms of the order based on article 226, paragraph 1, point 5 of the pzp act. 3) nomenclature according to cpv: task no. 3 - 30213000-5 - personal computers 30231300-0 - screen monitors 30232000-4 - peripheral equipment. 4) any names (trademarks) provided by the ordering party are indicative, and their indication aims to define the expected standard, while the ordering party allows the submission of equivalent offers in the scope of the prepared description of the subject of the order. 5) the subject of the order is defined by indicating objective technical and quality characteristics and standards, for which the indication of example trademarks is allowed. 6) in cases where the ordering party refers in the description of the subject of the order to standards, technical assessments, technical specifications, and systems of technical references mentioned in article 101, paragraph 1, point 2 and paragraph 3 of the pzp act, equivalent solutions to those described are allowed. 7) the ordering party requires that the subject of the contract be brand new, free from technical and legal defects, of good quality, admitted to trading, packed in the original packaging for the given product, equipped with labels identifying the product, specifying its technical, quality, functional, and usability parameters. the subject of the contract, as well as the packaging, must bear the trademark and the indication of origin (manufacturer). 8) the ordering party allows the possibility of submitting partial offers, i.e., for each of the 3 tasks separately: task no. 3 – computer set. 9) the ordering party allows that deliveries or services may come from countries other than the member states of the european union, and other than countries that are parties to the agreement on government procurement of the world trade organization or parties to other international agreements guaranteeing, on the basis of reciprocity and equality, access to the public procurement market, of which the european union is a party, hereinafter referred to as \"third countries not being parties to international agreements.\" 10) the contractor who refers to equivalent solutions is obliged to demonstrate that the solution offered by him meets the requirements specified by the ordering party. in such a case, the contractor attaches to the offer a list of equivalent solutions estimated value excluding vat: 3990.12 pln.Delivery of computer hardware and peripherals for the maritime university in szczecin
