📋 Tender Overview
Contract awarded for Service of acting as a contract engineer for the investment involving the reconstruction and expansion of the sewage treatment plant in cedrowice aimed at increasing its efficiency. { "detected_language": "polish", "translated_text": "lot-0001, title: service of acting as a contract engineer for the investment involving the reconstruction and expansion of the sewage treatment plant in cedrowice aimed at increasing its efficiency, description: the subject of the order is: providing comprehensive services in the scope of acting as a contract engineer for the investment titled reconstruction and expansion of the sewage treatment plant in cedrowice aimed at increasing its efficiency (hereinafter also referred to as the investment task). the ordering party has a feasibility study and a technical specification for the execution and acceptance of construction works (hereinafter: stwiorb), a construction project, a demolition project along with investor cost estimates for the investment task, which complement the opz (hereinafter also referred to as opz) contained in annex no. 1 to the swz, i.e., annex no. 1.1 to the swz also referred to as technical documentation (zip file). the scope of the order is divided into two stages and includes, in particular: stage i: 1) preparation, coordination, and supervision over the development of documentation necessary for awarding a public contract for the subject investment, including the functional and utility program prepared based on the documents referred to in point 6.2. regarding the execution of the executive documentation necessary for the realization of the order, which constitutes a supplement to the documentation held by the ordering party along with the specification of the detailed scope and form of executive projects developed by the future contractor of construction works hereinafter referred to as the contractor in cooperation and agreement with the ordering party (the subject procedure will, at the request of the ordering party, be subject to prior control by the unit granting funding); 2) comprehensive support for the ordering party in preparing and conducting the procedure for construction works, in accordance with the pzp act and the requirements of feniks2021-2027, in particular with the guidelines, regulations for project selection, and conditions regarding the operation of fenx.01.03 water and sewage management priority fenx.01 support for the energy and environment sectors from the cohesion fund co-financed from the cohesion fund under the european funds for infrastructure, climate and environment 2021-2027 including: a) preparation of the procedure documentation, including in particular the description of the subject of the order, required announcements, draft provisions of the contract, conditions for participation in the procedure, criteria for evaluating offers, and other documents necessary to initiate and conduct the procedure, taking into account the inclusion of clauses regarding compliance with the requirements for employing persons by the contractor or subcontractor based on an employment relationship (article 95 of the pzp act) and requirements regarding the execution of construction works in accordance with the principles of environmental protection; b) preparing drafts of responses to contractors' questions, drafts of changes to the procedure documentation, drafts of calls, notifications, and other letters during the procedure; c) participation in the examination and evaluation of offers and preparation of recommendations regarding the selection of the most advantageous offer; d) support for the ordering party in concluding the contract for construction works; e) representing the ordering party before the national appeals chamber or participating in hearings or meetings, if required during the procedure; f) updating the investor's cost estimate and preparing tender documentation for the contractor of the investment for the reconstruction and expansion of the sewage treatment plant. 3) the ordering party anticipates a separate determination of remuneration for stage i and for stage ii, which will allow for the settlement of services provided in stage i even if, for reasons beyond the control of the contract engineer, the contract for construction works is not concluded. 4) the ordering party anticipates the requirement for a separate determination of remuneration for actions and activities related to the coordination and preparation of tender documentation in stage i and the requirement for a separate determination of remuneration for actions and activities related to comprehensive support for the ordering party in preparing and conducting the procedure in stage i, which will allow for the settlement of services provided within the implemented project with the project implementing institution (nfosigw), which the contractor must take into account when settling on a lump-sum basis, due to the fact that the ordering party, when settling individual costs included in the investment task, must have knowledge of the detailed expenses. stage ii: 5) performing substantive, technical, administrative-organizational, and financial supervision over the implementation of the investment; 6) performing the function of an investor supervision inspector in the required industries; 7) monitoring the schedule, budget, implementation risks, and compliance of the investment with the requirements of feniks 2021-2027; 8) supporting the ordering party in settling the investment and preparing the final project documentation; 9) performing the tasks of the project coordinator, referred to as the project manager in the meaning of the guidelines of the feniks 2021–2027 program, in accordance with the provisions of the opz. 10) supervision over the development, verification, agreement, and approval of executive projects. 6.4. the ordering party anticipates a separate determination of remuneration for stage i and for stage ii, which will allow for the settlement of services provided in stage i even if, for reasons beyond the control of the contract engineer, the contract for construction works is not concluded. 6.5. the ordering party anticipates the requirement to determine remuneration for actions and activities related to performing substantive-technical-financial supervision in stage ii, performing the function of an investor supervision inspector in stage ii, and for other actions and activities related to comprehensive support for the ordering party in the administrative-organizational scope in stage ii and in the scope of monitoring the schedule, budget, implementation risks, and compliance of the investment with the requirements of feniks 2021 estimated value excluding vat: 1000129.05 pln.Service of acting as a contract engineer for the investment involving the reconstruction and expansion of the sewage treatment plant in cedrowice aimed at increasing its efficiency.
